This cozy NYC fishing town is a seafood Mecca